Pysäkki ruotsiksi (SWE)

PYSÄKKI - Frivilligcentral.
Hjälp och trygghet, glädje och möjligheter.

Pysäkki för alla
Frivilligcentralen Pysäkki är en mötesplats för alla Tavastehus invånare i mitten av staden, på Raatihuoneenkatu 7. Pysäkki är grundlagd 22.8.1994 och dess bakrundssamfund är Tavastehus stad och Tavastehus-Vånå evl. församling.

Hjälp och stöd av Pysäkki
Av Pysäkki kan du fråga om hjälp och stöd till livets olika situationer. Den hjälp du får av Pysäkki är avgiftsfri.
Kontor/hjälpförmedling: Leena Mikola tel. 03-621 3556, leena.mikolaat.gifhameenlinna.fi
Verksamhetshandlare: Arja Ratava-Laine tel. 03-621 3555, arja.ratava-laineat.gifhameenlinna.fi
Diakon: Marko Pasma tel. 03-626 4253, marko.pasmaat.gifevl.fi

Kaféet på Pysäkki är öppet varje vardag klockan 10-15. Mera exakt information om händelser får du av programbladet från Pysäkki.

Verksamhetsformer på Pysäkki
- engångshjälp
- väntjänst
- morgonörat
- lässervice
- anstalts- eller servicehus- ålderdomshems- sjukhusverksamheten
- smågruppverksamhet
- handarbetskrets
- värdinnor och bagare på kaféet
- hobbykretsar
- Kulttuurikaari programverksamhet: musik- dans- och diktgrupper
- reparationsverksamhet av Boijers Villa
- internetpunkt

Vi samarbetar med:
- församlingarnas samtalstjänst
- stödpersonsverksamhet för brottsoffer

Översättning: Liisa Siniketo, Tavastiaskolan social- och hälsovårdområdet 2004